Infoteenus
97 OLME. MEELELAHUTUS. SPORT
Uued standardid
EVS-EN 16282-7:2026
Suurköökide varustus. Suurköökide ventilatsiooni komponendid. Osa 7: Paiksete tulekustutussüsteemide paigaldamine ja kasutamine
Käsitlusala: Seda dokumenti kohaldatakse suurköökide ventilatsioonisüsteemidele, nendega seotud aladele ja muudele ärilisel eesmärgil kasutamiseks ette nähtud toiduaineid töötlevatele seadmetele. Köögid ja nendega seotud alad on eriruumid, kus valmistatakse eineid, pestakse ja puhastatakse lauanõusid ja seadmeid, hoitakse toitu ja kus asuvad toidujäätmete alad.
See dokument täpsustab nõudeid ja annab soovitusi hoonete suurköökide projekteerimisel kasutatavate paiksete köögi tulekustutussüsteemide projekteerimiseks, paigaldamiseks, katsetamiseks, hooldamiseks ja ohutuseks. See kehtib nii seadmespetsiifilist kaitset pakkuvate kui ka kattuvate tsoonide kaitset tagavate tulekustutussüsteemide kohta.
Dokument sisaldab juhiseid paiksete tulekustutussüsteemide paigaldamiseks, et kaitsta toiduvalmistamise seadmeid väljatõmbe ventilatsioonisüsteemis tekkivate rasvatulekahjude eest. Dokument sisaldab soovitusi süsteemi komponentide sertifitseerimiseks, samuti süsteemi projekteerimiseks, paigaldamiseks ja hooldamiseks.
MÄRKUS On võimalik, et esinevad kohalikud täiendavad või alternatiivsed nõuded paigaldusele, ülevaatusele, hooldusele ja käitamisele ning seadmetele esitatavad nõuded.
Dokument kehtib köögi ventilatsioonisüsteemide suhtes, välja arvatud koduköökides asuvad süsteemid.
See dokument täpsustab nõudeid ja annab soovitusi hoonete suurköökide projekteerimisel kasutatavate paiksete köögi tulekustutussüsteemide projekteerimiseks, paigaldamiseks, katsetamiseks, hooldamiseks ja ohutuseks. See kehtib nii seadmespetsiifilist kaitset pakkuvate kui ka kattuvate tsoonide kaitset tagavate tulekustutussüsteemide kohta.
Dokument sisaldab juhiseid paiksete tulekustutussüsteemide paigaldamiseks, et kaitsta toiduvalmistamise seadmeid väljatõmbe ventilatsioonisüsteemis tekkivate rasvatulekahjude eest. Dokument sisaldab soovitusi süsteemi komponentide sertifitseerimiseks, samuti süsteemi projekteerimiseks, paigaldamiseks ja hooldamiseks.
MÄRKUS On võimalik, et esinevad kohalikud täiendavad või alternatiivsed nõuded paigaldusele, ülevaatusele, hooldusele ja käitamisele ning seadmetele esitatavad nõuded.
Dokument kehtib köögi ventilatsioonisüsteemide suhtes, välja arvatud koduköökides asuvad süsteemid.
Alusdokumendid: EN 16282-7:2026
Asendab: EVS-EN 16282-7:2017+A1:2021
EVS-EN IEC 60730-2-5:2026
Elektrilised automaatjuhtimisseadmed. Osa 2-5: Erinõuded automaatsetele elektrilistele põletijuhtimissüsteemidele
Käsitlusala: IEC 60730-2-5:2026 applies to automatic electrical burner control systems for the automatic control of burners for oil, gas, coal or other combustibles intended to be used
- for household and similar use;
- in shops, offices, hospitals, farms and commercial and industrial applications;
NOTE 1 Throughout this document, where it can be used unambiguously, the word "system" means "burner control system" and "systems" means "burner control systems".
- for equipment that is used by the public, such as equipment intended to be used in shops, offices, hospitals, farms and commercial and industrial applications;
NOTE 2 Throughout this document, the word "equipment" means "appliance and equipment."
EXAMPLE 1 Controls for commercial catering, heating and air-conditioning equipment.
- that are smart enabled controls;
EXAMPLE 2 Remote interfaces/control of burner operations.
- that are AC or DC powered controls with a rated voltage not exceeding 690 V AC or 600 V DC;
- used in, on, or in association with equipment that use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc., or a combination thereof;
- utilized as part of a control system or controls which are mechanically integral with multifunctional controls having non-electrical outputs;
- using NTC or PTC thermistors and to discrete thermistors, requirements for which are contained in Annex J;
- that are mechanically or electrically operated, responsive to or controlling such characteristics as temperature, pressure, passage of time, humidity, light, electrostatic effects, flow, or liquid level, current, voltage, acceleration, or combinations thereof;
- as well as manual controls when such are electrically and/or mechanically integral with automatic controls.
NOTE 3 Requirements for manually actuated mechanical switches not forming part of an automatic control are contained in IEC 61058-1-1.
This document is applicable
- to a complete burner control system;
- to a separate programming unit;
- to a separate electronic high-voltage ignition source;
- to a separate flame detector, and
- to a separate high-temperature operation (HTO) detector.
- to a burner control system intended to be used in warm air heating appliances (furnaces) where the appliance is equipped with an electromechanical differential pressure control to monitor the difference of the combustion air pressure (Type 2.AL). This pressure control provides a switch as an alternative to one of the two switching elements to directly de-energize the safety relevant terminals.
This document does not apply to thermoelectric flame supervision controls; thermoelectric flame supervision controls are covered by ISO 23551-6:2021.
This document also applies to electrical burner control systems intended exclusively for industrial process applications e.g. those applications covered by ISO TC 244 (ISO 13577 series).
This document applies to controls powered by primary or secondary batteries, requirements for which are contained within the standard.
This document applies to
- the inherent safety of automatic electrical burner control systems, and
- functional safety of automatic electrical burner control systems,
- automatic electrical burner control systems where the performance (for example the effect of EMC phenomena) of the product can impair the overall safety and performance of the controlled system, – the operating values, operating times, and operating sequences where such are associated in, on, or in association with, burners. NOTE 4 Requirements for specific operating values, operating times and operating sequences are given in the standards for appliances and equipment.
This document specifies the requirements for construction, operation and testing of automatic electrical burner control systems used in, on, or in association with an equipment.
This document applies also to systems
– incorporating electronic devices,
– using NTC or PTC thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J,
– to the electrical and functional safety of controls capable of receiving and responding to communications signals. The signals can be transmitted to or received from external units, connected wired or wireless, that can or can not be part of the burner control system.
This document does not
– take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate equipment standard or as determined by the manufacturer will apply;
– address the integrity of the output signal to the network devices, such as interoperability with other devices unless it has been evaluated as part of the control system.
- for household and similar use;
- in shops, offices, hospitals, farms and commercial and industrial applications;
NOTE 1 Throughout this document, where it can be used unambiguously, the word "system" means "burner control system" and "systems" means "burner control systems".
- for equipment that is used by the public, such as equipment intended to be used in shops, offices, hospitals, farms and commercial and industrial applications;
NOTE 2 Throughout this document, the word "equipment" means "appliance and equipment."
EXAMPLE 1 Controls for commercial catering, heating and air-conditioning equipment.
- that are smart enabled controls;
EXAMPLE 2 Remote interfaces/control of burner operations.
- that are AC or DC powered controls with a rated voltage not exceeding 690 V AC or 600 V DC;
- used in, on, or in association with equipment that use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc., or a combination thereof;
- utilized as part of a control system or controls which are mechanically integral with multifunctional controls having non-electrical outputs;
- using NTC or PTC thermistors and to discrete thermistors, requirements for which are contained in Annex J;
- that are mechanically or electrically operated, responsive to or controlling such characteristics as temperature, pressure, passage of time, humidity, light, electrostatic effects, flow, or liquid level, current, voltage, acceleration, or combinations thereof;
- as well as manual controls when such are electrically and/or mechanically integral with automatic controls.
NOTE 3 Requirements for manually actuated mechanical switches not forming part of an automatic control are contained in IEC 61058-1-1.
This document is applicable
- to a complete burner control system;
- to a separate programming unit;
- to a separate electronic high-voltage ignition source;
- to a separate flame detector, and
- to a separate high-temperature operation (HTO) detector.
- to a burner control system intended to be used in warm air heating appliances (furnaces) where the appliance is equipped with an electromechanical differential pressure control to monitor the difference of the combustion air pressure (Type 2.AL). This pressure control provides a switch as an alternative to one of the two switching elements to directly de-energize the safety relevant terminals.
This document does not apply to thermoelectric flame supervision controls; thermoelectric flame supervision controls are covered by ISO 23551-6:2021.
This document also applies to electrical burner control systems intended exclusively for industrial process applications e.g. those applications covered by ISO TC 244 (ISO 13577 series).
This document applies to controls powered by primary or secondary batteries, requirements for which are contained within the standard.
This document applies to
- the inherent safety of automatic electrical burner control systems, and
- functional safety of automatic electrical burner control systems,
- automatic electrical burner control systems where the performance (for example the effect of EMC phenomena) of the product can impair the overall safety and performance of the controlled system, – the operating values, operating times, and operating sequences where such are associated in, on, or in association with, burners. NOTE 4 Requirements for specific operating values, operating times and operating sequences are given in the standards for appliances and equipment.
This document specifies the requirements for construction, operation and testing of automatic electrical burner control systems used in, on, or in association with an equipment.
This document applies also to systems
– incorporating electronic devices,
– using NTC or PTC thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J,
– to the electrical and functional safety of controls capable of receiving and responding to communications signals. The signals can be transmitted to or received from external units, connected wired or wireless, that can or can not be part of the burner control system.
This document does not
– take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate equipment standard or as determined by the manufacturer will apply;
– address the integrity of the output signal to the network devices, such as interoperability with other devices unless it has been evaluated as part of the control system.
Alusdokumendid: IEC 60730-2-5:2026; EN IEC 60730-2-5:2026
EVS-EN 688:2026
Resilient floor coverings - Specification for corklinoleum
Käsitlusala: This document specifies the characteristics of corklinoleum, supplied in roll form.
To encourage the consumer to make an informed choice, this document includes a classification system based on intensity of use, which shows where resilient floor coverings should give satisfactory service (see EN ISO 10874). It also includes requirements for marking.
The term 'linoleum' is frequently incorrectly applied to a range of floor coverings, often to those based on polyvinyl chloride or rubber. This document does not apply to such.
To encourage the consumer to make an informed choice, this document includes a classification system based on intensity of use, which shows where resilient floor coverings should give satisfactory service (see EN ISO 10874). It also includes requirements for marking.
The term 'linoleum' is frequently incorrectly applied to a range of floor coverings, often to those based on polyvinyl chloride or rubber. This document does not apply to such.
Alusdokumendid: EN 688:2026
Asendab: EVS-EN 688:2011
CEN/TR 17689-1:2026
BAC Control loop components - Quality and performance assessment - Part 1: General framework and procedure
Käsitlusala: This Technical Report describes and makes transparent the standards set of the Components for BAC Control Loop used for electronic individual zone control equipment.
The CEN numbering shows the coverage of the subject and their relationship.
The CEN numbering shows the coverage of the subject and their relationship.
Alusdokumendid: CEN/TR 17689-1:2026
IEC 60730-2-24:2026 EXV
Automatic electrical controls - Part 2-24: Particular requirements for displacement electrical controls
Käsitlusala: IEC 60730-2-24:2026 EXV contains both the international standard and its extended version (EXV). This extended version of the official IEC Standard is available in English only and provides the user with a comprehensive content of the Standard. IEC 60730-2-24:2026 EXV includes the content of the references made to IEC 60730-1:2022.
IEC 60730-2-24:2026 applies to automatic displacement electrical controls
- for use in, on, or in association with appliances for household and similar use;
NOTE 1 Through this document, the word "control" means "displacement electrical control".
EXAMPLE 1 Displacement electrical controls used in electrical pressure cookers with gross volume up to 25 l, with working pressure over 4 kPa and less than 150 kPa.
- that are AC or DC powered controls with a rated voltage not exceeding 690 V AC or 600 V DC;
- used in, on, or in association with equipment that use electricity;
- that are mechanically or electrically operated, responsive to change of position of point of action.
NOTE 2 Requirements for manual switches not forming part of an automatic control are covered in IEC 61058‑1‑1.
This document applies to
- inherent safety of automatic electro-mechanical displacement electrical controls;
- functional safety of automatic electro-mechanical displacement electrical controls;
- the operating values, operating times, and operating sequences where such are associated with equipment safety;
- displacement electrical controls having temperature sensing element(s), in which cases additional requirements can be considered to be necessary. Requirements for temperature sensing controls are included in IEC 60730-2-9.
This document specifies the requirements for construction, operation and testing of automatic displacement electrical controls used in, on, or in association with equipment.
This document does not
- apply to automatic electronic controls;
- take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate equipment standard or as determined by the manufacturer applies.
NOTE 3 For more information about guidance to the application of displacement electrical controls, see Annex AA.
This part 2-24 is intended to be used in conjunction with IEC 60730-1. It was established on the basis of the sixth edition of that standard (2022). Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730‑1. This part 2-24 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1, so as to convert that publication into the IEC standard: Particular requirements for displacement electrical controls. Where this part 2-24 states "addition", "modification" or "replacement", the relevant requirement, test specification or explanatory matter in Part 1 should be adapted accordingly. Where no change is necessary, part 2-24 indicates that the relevant clause or subclause applies.
IEC 60730-2-24:2026 applies to automatic displacement electrical controls
- for use in, on, or in association with appliances for household and similar use;
NOTE 1 Through this document, the word "control" means "displacement electrical control".
EXAMPLE 1 Displacement electrical controls used in electrical pressure cookers with gross volume up to 25 l, with working pressure over 4 kPa and less than 150 kPa.
- that are AC or DC powered controls with a rated voltage not exceeding 690 V AC or 600 V DC;
- used in, on, or in association with equipment that use electricity;
- that are mechanically or electrically operated, responsive to change of position of point of action.
NOTE 2 Requirements for manual switches not forming part of an automatic control are covered in IEC 61058‑1‑1.
This document applies to
- inherent safety of automatic electro-mechanical displacement electrical controls;
- functional safety of automatic electro-mechanical displacement electrical controls;
- the operating values, operating times, and operating sequences where such are associated with equipment safety;
- displacement electrical controls having temperature sensing element(s), in which cases additional requirements can be considered to be necessary. Requirements for temperature sensing controls are included in IEC 60730-2-9.
This document specifies the requirements for construction, operation and testing of automatic displacement electrical controls used in, on, or in association with equipment.
This document does not
- apply to automatic electronic controls;
- take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate equipment standard or as determined by the manufacturer applies.
NOTE 3 For more information about guidance to the application of displacement electrical controls, see Annex AA.
This part 2-24 is intended to be used in conjunction with IEC 60730-1. It was established on the basis of the sixth edition of that standard (2022). Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730‑1. This part 2-24 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1, so as to convert that publication into the IEC standard: Particular requirements for displacement electrical controls. Where this part 2-24 states "addition", "modification" or "replacement", the relevant requirement, test specification or explanatory matter in Part 1 should be adapted accordingly. Where no change is necessary, part 2-24 indicates that the relevant clause or subclause applies.
Alusdokumendid:
IEC 60730-2-24:2026
Automatic electrical controls - Part 2-24: Particular requirements for displacement electrical controls
Käsitlusala: IEC 60730-2-24:2026 applies to automatic displacement electrical controls
- for use in, on, or in association with appliances for household and similar use;
NOTE 1 Through this document, the word "control" means "displacement electrical control".
EXAMPLE 1 Displacement electrical controls used in electrical pressure cookers with gross volume up to 25 l, with working pressure over 4 kPa and less than 150 kPa.
- that are AC or DC powered controls with a rated voltage not exceeding 690 V AC or 600 V DC;
- used in, on, or in association with equipment that use electricity;
- that are mechanically or electrically operated, responsive to change of position of point of action.
NOTE 2 Requirements for manual switches not forming part of an automatic control are covered in IEC 61058‑1‑1.
This document applies to
- inherent safety of automatic electro-mechanical displacement electrical controls;
- functional safety of automatic electro-mechanical displacement electrical controls;
- the operating values, operating times, and operating sequences where such are associated with equipment safety;
- displacement electrical controls having temperature sensing element(s), in which cases additional requirements can be considered to be necessary. Requirements for temperature sensing controls are included in IEC 60730-2-9.
This document specifies the requirements for construction, operation and testing of automatic displacement electrical controls used in, on, or in association with equipment.
This document does not
- apply to automatic electronic controls;
- take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate equipment standard or as determined by the manufacturer applies.
NOTE 3 For more information about guidance to the application of displacement electrical controls, see Annex AA.
This part 2-24 is intended to be used in conjunction with IEC 60730-1. It was established on the basis of the sixth edition of that standard (2022). Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730‑1. This part 2-24 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1, so as to convert that publication into the IEC standard: Particular requirements for displacement electrical controls. Where this part 2-24 states "addition", "modification" or "replacement", the relevant requirement, test specification or explanatory matter in Part 1 should be adapted accordingly. Where no change is necessary, part 2-24 indicates that the relevant clause or subclause applies.
- for use in, on, or in association with appliances for household and similar use;
NOTE 1 Through this document, the word "control" means "displacement electrical control".
EXAMPLE 1 Displacement electrical controls used in electrical pressure cookers with gross volume up to 25 l, with working pressure over 4 kPa and less than 150 kPa.
- that are AC or DC powered controls with a rated voltage not exceeding 690 V AC or 600 V DC;
- used in, on, or in association with equipment that use electricity;
- that are mechanically or electrically operated, responsive to change of position of point of action.
NOTE 2 Requirements for manual switches not forming part of an automatic control are covered in IEC 61058‑1‑1.
This document applies to
- inherent safety of automatic electro-mechanical displacement electrical controls;
- functional safety of automatic electro-mechanical displacement electrical controls;
- the operating values, operating times, and operating sequences where such are associated with equipment safety;
- displacement electrical controls having temperature sensing element(s), in which cases additional requirements can be considered to be necessary. Requirements for temperature sensing controls are included in IEC 60730-2-9.
This document specifies the requirements for construction, operation and testing of automatic displacement electrical controls used in, on, or in association with equipment.
This document does not
- apply to automatic electronic controls;
- take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate equipment standard or as determined by the manufacturer applies.
NOTE 3 For more information about guidance to the application of displacement electrical controls, see Annex AA.
This part 2-24 is intended to be used in conjunction with IEC 60730-1. It was established on the basis of the sixth edition of that standard (2022). Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730‑1. This part 2-24 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1, so as to convert that publication into the IEC standard: Particular requirements for displacement electrical controls. Where this part 2-24 states "addition", "modification" or "replacement", the relevant requirement, test specification or explanatory matter in Part 1 should be adapted accordingly. Where no change is necessary, part 2-24 indicates that the relevant clause or subclause applies.
Alusdokumendid:
ISO 7617-2:2026
Plastics-coated fabrics for upholstery — Part 2: Specification for PVC-coated woven fabrics
Käsitlusala: This document specifies requirements for coated fabrics for upholstered furniture, manufactured by applying to one side of a woven cloth a substantially continuous coating of a suitably plasticized polymer of vinyl chloride, or a copolymer the major constituent of which is vinyl chloride.
NOTE Such coatings are known as poly(vinyl chloride) (PVC) coatings.
This document is applicable to two grades (A and B) of PVC-coated woven fabrics.
NOTE Such coatings are known as poly(vinyl chloride) (PVC) coatings.
This document is applicable to two grades (A and B) of PVC-coated woven fabrics.
Alusdokumendid:
Asendab: ISO 7617-2:2003
IEC 60335-2-109:2023+AMD1:2026 CSV
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-109: Particular requirements for UV radiation water treatment appliances
Käsitlusala: IEC 60335-2-109:2023+AMD1:2026 CSV deals with the safety of UV radiation water treatment appliances for household and similar use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. Appliances not intended for normal household use but that nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops and in light industry and farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
- for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
- pumps (IEC 60335-2-41);
- luminaires for aquariums (IEC 60598-2-11);
- luminaires for swimming pools and similar applications (IEC 60598-2-18);
- appliances intended exclusively for professional use;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2010, Amendment 1:2013 and Amendment 2:2016. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) modification or conversion of some notes to normative text (Clause 1, 6.2, 22.102);
c) introduction of IEC 60417 symbol for maximum operating depth (7.1, 7.6, 7.12.1);
d) addition of external accessible surface temperature limits (11.3, 11.8);
e) clarification of requirements for remote operation (22.40, 22.49, 22.51);
f) the requirements to emit harmful radiation are deleted, because they are covered in Part 1 (Clause 32).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
- for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
- pumps (IEC 60335-2-41);
- luminaires for aquariums (IEC 60598-2-11);
- luminaires for swimming pools and similar applications (IEC 60598-2-18);
- appliances intended exclusively for professional use;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2010, Amendment 1:2013 and Amendment 2:2016. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) modification or conversion of some notes to normative text (Clause 1, 6.2, 22.102);
c) introduction of IEC 60417 symbol for maximum operating depth (7.1, 7.6, 7.12.1);
d) addition of external accessible surface temperature limits (11.3, 11.8);
e) clarification of requirements for remote operation (22.40, 22.49, 22.51);
f) the requirements to emit harmful radiation are deleted, because they are covered in Part 1 (Clause 32).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
Alusdokumendid:
IEC 60335-2-109:2023/AMD1:2026
Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-109: Particular requirements for UV radiation water treatment appliances
Käsitlusala:
Alusdokumendid:
Asendatud standardid
ISO 7617-2:2003
Plastics-coated fabrics for upholstery -- Part 2: Specification for PVC-coated woven fabrics
Käsitlusala: ISO 7617-2:2003 specifies requirements for coated fabrics for upholstered furniture, manufactured by applying to one side of a woven cloth a substantially continuous coating of a suitably plasticized polymer of vinyl chloride, or a copolymer the major constituent of which is vinyl chloride. Such coatings are known as poly(vinyl chloride) (PVC) coatings. The present specification covers two grades (A and B) of PVC-coated woven fabric.
Alusdokumendid:
Asendatud: ISO 7617-2:2026
EVS-EN 60730-2-5:2015
Elektrilised automaatjuhtimisseadmed. Osa 2-5: Erinõuded automaatsetele elektrilistele põletijuhtimissüsteemidele
Käsitlusala: IEC 60730-2-5:2013 applies to automatic electrical burner control systems for the automatic control of burners for oil, gas, coal or other combustibles for household and similar use including heating, air conditioning and similar use. This part 2-5 is applicable to a complete burner control system and to a separate programming unit. This part 2-5 is also applicable to a separate electronic high-voltage ignition source and to a separate flame detector. Separate ignition devices (electrodes, pilot burners, etc.) are not covered by this part 2-5 unless they are submitted as part of a burner control system. Requirements for separate ignition transformers are contained in IEC 60989. Systems utilizing thermoelectric flame supervision are not covered by this part 2-5. This part 2-5 applies to the inherent safety, to the manufacturer's declared operating values, operating times and operating sequences where such are associated with burner safety and to the testing of automatic electrical burner control systems used in, on, or in association with, burners. This part 2-5 is intended to be used in conjunction with IEC 60730-1. It was established on the basis of the fourth edition (2010) of that publication. Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730-1. The title of IEC 60730-2-5 Ed4.0 has been updated to the title of IEC 60730-1 Ed5.0. However, IEC 60730-2-5 Ed4.0 has not been updated in accordance with the technical requirements in IEC 60730-1 Ed5.0. This part 2-5 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1 so as to convert that publication into the IEC standard: Safety requirements for automatic electrical burner control systems. Key words: Automatic control, Burner control
Alusdokumendid: IEC 60730-2-5:2013; EN 60730-2-5:2015
EVS-EN 688:2011
Elastsed põrandakatted. Korklinoleumi tehnilised andmed
Käsitlusala: This European Standard specifies the characteristics of corklinoleum, supplied in roll form. To encourage the consumer to make an informed choice, the standard includes a classification system based on intensity of use, which shows where resilient floor coverings should give satisfactory service (see EN 685). It also includes requirements for marking. The term 'linoleum' is frequently incorrectly applied to a range of floor coverings, often to those based on polyvinyl chloride or rubber. Such materials are excluded from this standard.
Alusdokumendid: EN 688:2011
Asendatud: EVS-EN 688:2026
EVS-EN 60730-2-5:2015+A1+A2:2021
Elektrilised automaatjuhtimisseadmed. Osa 2-5: Erinõuded automaatsetele elektrilistele põletijuhtimissüsteemidele
Käsitlusala: This part of IEC 60730 applies to automatic electrical burner control systems for the automatic control of burners for oil, gas, coal or other combustibles intended to be used
• for household and similar use,
• in shops, offices, hospitals, farms and commercial and industrial applications.
This International Standard is applicable
• to a complete burner control system,
• to a separate programming unit,
• to a separate electronic high-voltage ignition source,
• to a separate flame detector and
• to a separate high-temperature operation (HTO) detector.
• to a burner control system intended to be used in warm air heating appliances (furnaces) where the appliance is equipped with an electromechanical differential pressure control to monitor the difference of the combustion air pressure (Type 2.AL). This pressure control provides a switch as an alternative to one of the two switching elements to directly de-energize the safety relevant terminals.
NOTE 1 Throughout this document, where it can be used unambiguously, the word "system" means "burner control system" and "systems" means "burner control systems".
NOTE 2 Throughout this document, the word "equipment" means "appliance and equipment."
This standard does not apply to thermoelectric flame supervision controls; thermoelectric flame supervision controls are covered by ISO 23551-6.
This document also applies to electrical burner control systems intended exclusively for industrial process applications e.g. those applications covered by ISO TC 244 (ISO 13577).
This document applies to controls powered by primary or secondary batteries, requirements for which are contained within the standard, including Annex V.
1.1.1 This document applies to the inherent safety, to the declared operating values, operating times and operating sequences where such are associated with burner safety and to the testing of automatic electrical burner control systems used in, on, or in association with, burners.
NOTE Requirements for specific operating values, operating times and operating sequences are given in the standards for appliances and equipment.
1.1.2 This document applies to AC or DC powered systems with a rated voltage not exceeding 660 V AC or 600 V DC.
1.1.3 This document does not take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate equipment standard or as determined by the manufacturer applies.
1.1.4 This document applies also to systems incorporating electronic devices, requirements for which are contained in Annex H.
1.1.5 This document applies to systems using NTC or PTC thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J.
1.1.6 This document includes systems responsive to flame properties and temperature for HTO.
1.1.7 This document applies to the electrical and functional safety of controls capable of receiving and responding to communications signals. The signals may be transmitted to or received from external units, connected wired or wireless, that may or may not be part of the burner control system.
1.1.8 This document does not address the integrity of the output signal to the network devices, such as interoperability with other devices, unless it has been evaluated as part of the control system.
• for household and similar use,
• in shops, offices, hospitals, farms and commercial and industrial applications.
This International Standard is applicable
• to a complete burner control system,
• to a separate programming unit,
• to a separate electronic high-voltage ignition source,
• to a separate flame detector and
• to a separate high-temperature operation (HTO) detector.
• to a burner control system intended to be used in warm air heating appliances (furnaces) where the appliance is equipped with an electromechanical differential pressure control to monitor the difference of the combustion air pressure (Type 2.AL). This pressure control provides a switch as an alternative to one of the two switching elements to directly de-energize the safety relevant terminals.
NOTE 1 Throughout this document, where it can be used unambiguously, the word "system" means "burner control system" and "systems" means "burner control systems".
NOTE 2 Throughout this document, the word "equipment" means "appliance and equipment."
This standard does not apply to thermoelectric flame supervision controls; thermoelectric flame supervision controls are covered by ISO 23551-6.
This document also applies to electrical burner control systems intended exclusively for industrial process applications e.g. those applications covered by ISO TC 244 (ISO 13577).
This document applies to controls powered by primary or secondary batteries, requirements for which are contained within the standard, including Annex V.
1.1.1 This document applies to the inherent safety, to the declared operating values, operating times and operating sequences where such are associated with burner safety and to the testing of automatic electrical burner control systems used in, on, or in association with, burners.
NOTE Requirements for specific operating values, operating times and operating sequences are given in the standards for appliances and equipment.
1.1.2 This document applies to AC or DC powered systems with a rated voltage not exceeding 660 V AC or 600 V DC.
1.1.3 This document does not take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate equipment standard or as determined by the manufacturer applies.
1.1.4 This document applies also to systems incorporating electronic devices, requirements for which are contained in Annex H.
1.1.5 This document applies to systems using NTC or PTC thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J.
1.1.6 This document includes systems responsive to flame properties and temperature for HTO.
1.1.7 This document applies to the electrical and functional safety of controls capable of receiving and responding to communications signals. The signals may be transmitted to or received from external units, connected wired or wireless, that may or may not be part of the burner control system.
1.1.8 This document does not address the integrity of the output signal to the network devices, such as interoperability with other devices, unless it has been evaluated as part of the control system.
Alusdokumendid: IEC 60730-2-5:2013; EN 60730-2-5:2015; IEC 60730-2-5:2013/A1:2017; EN 60730-2-5:2015/A1:2019; IEC 60730-2-5:2013/A2:2021; EN 60730-2-5:2015/A2:2021
Asendatud: EVS-EN IEC 60730-2-5:2026
EVS-EN 16282-7:2017+A1:2021
Suurköökide varustus. Suurköökide ventilatsiooni komponendid. Osa 7: Paiksete tulekustutussüsteemide paigaldamine ja kasutamine
Käsitlusala: See Euroopa standard täpsustab nõudeid ja annab soovitusi hoonete köökide tulekustutussüsteemide
projekteerimiseks, paigaldamiseks, katsetamiseks, hooldamiseks ja ohutuseks.
Seda Euroopa standardit kohaldatakse suurköökide ventilatsioonisüsteemidele, nendega seotud aladele ja
muudele tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud toiduaineid töötlevatele seadmetele. Köögid ja nendega
seotud alad on eriruumid, kus valmistatakse eineid, pestakse ja puhastatakse lauanõusid ja seadmeid,
hoitakse toitu ja kus asuvad toidujäätmete alad.
Seda Euroopa standardit kohaldatakse tulekustutussüsteemidele, välja arvatud nendele, mida kasutatakse
kodustes köökides või tööstuslikes toidutöötlemisettevõtetes.
Kui pole sätestatud teisiti, tuleks selle standardi nõudeid kontrollida vaatlusega ja/või mõõtmisega.
MÄRKUS Pöörake tähelepanu paigaldamist, seadmete nõudeid ning ülevaatust, hooldust ja käitamist käsitlevatele
täiendavatele või alternatiivsetele kohalikele eeskirjadele.
projekteerimiseks, paigaldamiseks, katsetamiseks, hooldamiseks ja ohutuseks.
Seda Euroopa standardit kohaldatakse suurköökide ventilatsioonisüsteemidele, nendega seotud aladele ja
muudele tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud toiduaineid töötlevatele seadmetele. Köögid ja nendega
seotud alad on eriruumid, kus valmistatakse eineid, pestakse ja puhastatakse lauanõusid ja seadmeid,
hoitakse toitu ja kus asuvad toidujäätmete alad.
Seda Euroopa standardit kohaldatakse tulekustutussüsteemidele, välja arvatud nendele, mida kasutatakse
kodustes köökides või tööstuslikes toidutöötlemisettevõtetes.
Kui pole sätestatud teisiti, tuleks selle standardi nõudeid kontrollida vaatlusega ja/või mõõtmisega.
MÄRKUS Pöörake tähelepanu paigaldamist, seadmete nõudeid ning ülevaatust, hooldust ja käitamist käsitlevatele
täiendavatele või alternatiivsetele kohalikele eeskirjadele.
Alusdokumendid: EN 16282-7:2017+A1:2021
Asendatud: EVS-EN 16282-7:2026
EVS-EN 60730-2-5:2015/AC:2023
Elektrilised automaatjuhtimisseadmed. Osa 2-5: Erinõuded automaatsetele elektrilistele põletijuhtimissüsteemidele
Käsitlusala: Standardi EN 60730-2-5:2015 parandus
Alusdokumendid: IEC 60730-2-5:2013/COR1:2023; EN 60730-2-5:2015/AC:2023-12
Asendatud: EVS-EN IEC 60730-2-5:2026
Kavandid
prEN IEC 60335-2-49:2026
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-49: Particular requirements for commercial electric appliances for keeping food and crockery warm
Käsitlusala: This European Standard deals with the safety of electrically operated commercial hot cupboards not intended for household use. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral, and 480 V for other appliances. Hot cupboards with heated tops, heated display cases, heated crockery dispensers and heated shelves and tables are also within the scope of this standard. The appliances within the scope of this standard are typically used in restaurants, canteens, hospitals and similar commercial enterprises.
Alusdokumendid: IEC 60335-2-49:2021; prEN IEC 60335-2-49:2026
prEN IEC 60335-2-42:2026
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens
Käsitlusala: This European Standard deals with the safety of electrically operated commercial forced convection ovens, steam cookers, steam-convection ovens and, exclusive of any other use, steam generators, not intended for household use. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances. Appliances within the scope of this standard are typically used in restaurants, canteens, hospitals and commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc.
Alusdokumendid: IEC 60335-2-42:2021; prEN IEC 60335-2-42:2026
prEN IEC 60335-2-38:2026
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-38: Particular requirements for commercial electric griddles and griddle grills
Käsitlusala: This standard deals with the safety of electrically operated commercial griddles and griddle grills, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances.
Alusdokumendid: IEC 60335-2-38:2021; prEN IEC 60335-2-38:2026
prEN IEC 60335-2-49:2026/prAA:2026
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-49: Particular requirements for commercial electric appliances for keeping food and crockery warm
Käsitlusala: This European Standard deals with the safety of electrically operated commercial appliances for keeping food and crockery warm, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral, and 480 V for other appliances. They are used for commercial purposes, processing of food, also in areas open to the public, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises, such as bakeries and butcheries.
The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.
The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.
Alusdokumendid: prEN IEC 60335-2-49:2026/prAA:2026
prEN IEC 60335-2-38:2026/prA1:2026
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-38: Particular requirements for commercial electric griddles and griddle grills
Käsitlusala: This standard deals with the safety of electrically operated commercial griddles and griddle grills, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances. These appliances are not intended for household and similar purposes. They are used for commercial processing of food in areas not open to the public, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries and butcheries. The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.
Alusdokumendid: IEC 60335-2-38:2021/AMD1:2025; prEN IEC 60335-2-38:2026/prA1:2026
prEN IEC 60335-2-42:2026/prA1:2026
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens
Käsitlusala: This European Standard deals with the safety of electrically operated commercial forced convection ovens, steam cookers, steam-convection ovens and, exclusive of any other use, steam generators, not intended for household use. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances. Appliances within the scope of this standard are typically used in restaurants, canteens, hospitals and commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc
Alusdokumendid: EC 60335-2-42:2021/AMD1:2025; prEN IEC 60335-2-42:2026/prA1:2026
prEN IEC 60335-2-49:2026/prA1:2026
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-49: Particular requirements for commercial electric appliances for keeping food and crockery warm
Käsitlusala: This European Standard deals with the safety of electrically operated commercial hot cupboards not intended for household use. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral, and 480 V for other appliances. Hot cupboards with heated tops, heated display cases, heated crockery dispensers and heated shelves and tables are also within the scope of this standard. The appliances within the scope of this standard are typically used in restaurants, canteens, hospitals and similar commercial enterprises.
Alusdokumendid: IEC 60335-2-49:2021/AMD1:2025; prEN IEC 60335-2-49:2026/prA1:2026
prEN IEC 60335-2-42:2026/prAA:2026
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens
Käsitlusala: This European Standard deals with the safety of electrically operated commercial forced convection ovens, steam cookers, steam-convection ovens and, exclusive of any other use, steam generators, not intended for household use. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances. Appliances within the scope of this standard are typically used in restaurants, canteens, hospitals and commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc
Alusdokumendid: prEN IEC 60335-2-42:2026/prAA:2026
prEN IEC 60335-2-38:2026/prAA:2026
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-38: Particular requirements for commercial electric griddles and griddle grills
Käsitlusala: This standard deals with the safety of electrically operated commercial griddles and griddle grills, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances.
These appliances are not intended for household and similar purposes. They are used for commercial processing of food in areas not open to the public, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries and butcheries.
The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.
These appliances are not intended for household and similar purposes. They are used for commercial processing of food in areas not open to the public, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries and butcheries.
The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.
Alusdokumendid: prEN IEC 60335-2-38:2026/prAA:2026