EVS-ISO 24495-1:2026

Selle dokumendiga kehtestatakse selgekeelsete tarbetekstide koostamise juhtpõhimõtted ja juhised. Juhistes selgitatakse, kuidas juhtpõhimõtteid tõlgendada ja rakendada.
Dokument on mõeldud kõigile, kes loovad või aitavad luua tarbetekste. Kõige rohkem kasutatakse selget keelt avalikkusele mõeldud tarbetekstides, kuid selge keele põhimõtetest saab juhinduda ka näiteks tehnilise dokumentatsiooni ja eelnõude koostamisel või piiratud grammatika ja sõnavaraga keele kasutamisel.
Seda dokumenti saab rakendada enamikus kirjalikes keeltes. Selles on näiteid esitatud ainult eesti keele kohta.
EE MÄRKUS.  Ingliskeelses alusdokumendis (ISO 24495-1:2023) on näited inglise keele kohta, tõlkes eesti keele kohta. Siin ja edaspidi (vt jaotis 5.3.3, näited 1, 3 ja 4) on selles tõlkes esitatud näited eesti kirjakeele reeglite alusel.
Dokument kajastab selge keele põhielemente, kuid järgmiste piirangutega.
—  Dokument ei kajasta kõiki teabe edastamise viise. See hõlmab üksnes trüki- või digiteavet, mis esineb põhiliselt teksti kujul.
MÄRKUS 1.  Siiski leiavad sellest dokumendist kasulikke soovitusi ka taskuhäälingute, videote või muude teabevahendite autorid.
—  Dokument ei sisalda tehnilisi juhiseid digitaalsete tarbetekstide ega ligipääsetavuse kohta, kuid selge keele juhiseid saab rakendada mõlemal juhul.
MÄRKUS 2.  Digitaalsete tarbetekstide koostajad leiavad ligipääsetavuse juhised dokumentidest „Web Content Accessibility Guidelines“ [4] ja EN 301 549 [2].